Luke 17:6 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืคืืื ืื ืืืืชื ืืืื ืชืื ืืืจืืจ ืฆืื ืืืจืื," ืืฉืื ืืฉืืข, "ืืืืชื ืืืืจืื ืืขืฅ ืืืืื ืืื ืืืืขืงืจ ืืืงืืื ืืืืชืืืื ืืื, ืืืื ื ืฉืืข ืืื!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืืื ืืึพืืืชื ืืื ืืืื ื ืืืจืืจ ืืืจืื ืื ืชืืืจื ืืึพืืชืืช ืืื ืืขืงืจ ืืื ืืข ืืชืื ืืื ืืืฉืืข ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉืึดืื ืึธืึธืืึนื: "ืืึผ ืึธืึฐืชึธื ืึธืึถื ืึฑืืึผื ึธื ืึผึฐืึทืจึฐืึผึดืืจ ืึทืึทืจึฐืึผึธื ืึทืึฒืึทืจึฐืชึผึถื ืึถื ืึทืฉึผืึดืงึฐืึธื ืึทืึผึนืืช 'ืึตืขึธืงึฐืจึดื ืึฐืึดื ึผึธืึฐืขึดื ืึผึทืึผึธื!' - ืึดืื ืึธืึฐืชึธื ื ึดืฉืึฐืึทืขึทืช ืึธืึถื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืืื ืื ืืืชื ืืื ืืืื ื ืืืจืืจ ืืืจืื ืื ืชืืืจื ืื ืืชืืช ืืื ืืขืงืจ ืืื ืืข ืืชืื ืืื ืืืฉืืข ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉึดืืื ืึธืึธืืึนื: "ืืึผ ืึธืึฐืชึธื ืึธืึถื ืึฑืืึผื ึธื ืึฐึผืึทืจึฐืึดึผืืจ ืึทืึทืจึฐืึธึผื ืึทืึฒืึทืจึฐืชึถึผื ืึถื ืึทืฉึดึผืืงึฐืึธื ืึทืึบึผืืช 'ืึตืขึธืงึฐืจึดื ืึฐืึดื ึธึผืึฐืขึดื ืึทึผืึธึผื!' โ ืึดืื ืึธืึฐืชึธื ื ึดืฉึฐืืึทืขึทืช ืึธืึถื."
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึธืึธืืึนื ืืึผึพืึธืึฐืชึธื ืึธืึถื ืึฑืืึผื ึธื ืึฐึผืึทืจึฐืึทึผืจ ืึทืึทืจึฐืึธึผื ืึธื ืชึนึผืืึฐืจืึผ ืึถืึพืึทืฉึดึผืืงึฐืึธื ืึทืึนึผืืช ืึตืขึธืงึฐืจึดื ืึฐืึดืฉึธึผืืชึฐืึดื ืึฐึผืชืึนืึฐ ืึทืึธึผื ืึฐืชึดืฉึฐืืึทืข ืึธืึถืื