Luke 17:7 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ื ื ืื ืฉืืฉ ืื ืขืื ืืืืจืฉ ืืฉืื ืื ืจืืขื ืืช ืืฆืื. ืืฉืืื ืืืืชื ืื ืืฉืื ืืื ืชืืืจ ืื: 'ืฉื, ื ื ืืืืื ืืช ืืจืืืช-ืืขืจื ืฉืื?'
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืืึพืื ืืื ืืื ืขืื ืืจืฉ ืื ืจืขื ืืฉืจ ืืืื ืืึพืืฉืื ืืืืจ ืืืื ืืืจ ืืฉืึพืื ื ืืืกืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
"ืึดื ืึดืึผึถื, ืฉืึถืึผึตืฉื ืืึน ืขึถืึถื ืืึนืจึตืฉื ืืึน ืจืึนืขึถื, ืึนืืึทืจ ืึธืขึถืึถื ืึฐืึทืึทืจ ืฉืืึผืืึน ืึดื ืึทืฉึธึนืึถื, 'ืึผืึนื ืึตื ึผึธื ืึดืึผึธื ืึฐืึธืกึตื ืึถื ืึทืฉึผืึปืึฐืึธื'?
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืื ืื ืืื ืืื ืขืื ืืจืฉ ืื ืจืขื ืืฉืจ ืืืื ืื ืืฉืื ืืืืจ ืืืื ืืืจ ืืฉื ืื ื ืืืกื:
Hebrew MHNT 2020
"ืึดื ืึดืึถึผื, ืฉึถืืึตึผืฉื ืืึน ืขึถืึถื ืืึนืจึตืฉื ืืึน ืจืึนืขึถื, ืึบืืึทืจ ืึธืขึถืึถื ืึฐืึทืึทืจ ืฉืืึผืืึน ืึดื ืึทืฉึธึผืืึถื, 'ืึผืึนื ืึตื ึธึผื ืึดืึธึผื ืึฐืึธืกึตื ืึถื ืึทืฉึปึผืืึฐืึธื'?
Hebrew TD
ืึดื ืึธืึถื ืึฒืฉึถืืจ ืืึน ืขึถืึถื ืึนืจึตืฉื ืืึน ืจึนืขึถื ืึฒืฉึถืืจ ืึธืึนื ืึดืึพืึทืฉึธืืึถื ืึฐืึธืึทืจ ืึตืึธืื ืึทืึตืจ ืึฐึผืฉึธืืึพืึตื ึธึผื ืึฐืึธืกึตืื