Luke 17:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

העבד אינו מצפה לתודה, מפני שעשה את המוטל עליו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

הגם יתן תודה לעבד על־עשתו את אשר צוהו אמרתי לא יתן׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הַאִם יִהְיֶה אֲסִיר תּוֹדָה לָעֶבֶד עַל שֶׁעָשָׂה אֶת אֲשֶׁר צֻוָּה?

Hebrew Bible Modern 1977

הגם יתן תודה לעבד על עשתו את אשר צוהו אמרתי לא יתן:

Hebrew MHNT 2020

הַאִם יִהְיֶה אֲסִיר תּוֹדָה לָעֶבֶד עַל שֶׁעָשָׂה אֶת אֲשֶׁר צֻוָּה?

הֲגַם יוֹדֶה לָעֶבֶד עַל־אֲשֶׁר עָשָׂה מִצְוָתוֹ אָמַרְתִּי לֹא׃