Luke 18:13 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืขืืืชื ืืืืืก ืืจืืื ืฉืขืื ืืืจืืง ืื, ืื ืืขื ืืืจืื ืืช ืขืื ืื ืืฉืืชืคืื, ืืื ืืื ืขื ืืืื ืืืจืื ืืงืจื: 'ืืืืืื, ืกืื ืื. ืจืื ืขื ืืืื ืฉืืืื ื.'
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืืก ืืื ืขืื ืืจืืืง ืืื ืืื ืืฃึพืืฉืืช ืืชึพืขืื ืื ืืฉืืื ืื ืืึพืชืืคืฃ ืขืึพืืื ืืืืจ ืืืืื ืกืืึพืื ืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึดืึผืึผ ืึทืึผืึนืึตืก, ืฉืึถืขึธืึทื ืึตืจึธืืึนืง, ืึทืฃ ืึนื ืจึธืฆึธื ืึธืฉืึตืืช ืึถืช ืขึตืื ึธืื ืึทืฉึผืึธืึทืึดื, ืึถืึผึธื ืึธืคึทื ืขึทื ืึดืึผืึน ืึฐืึธืึทืจ, 'ืึฑืึนืึดืื, ืจึทืึตื ื ึธื ืขึธืึทื, ืขึทื ืึดืืฉื ืืึนืึตื.'
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืืก ืืื ืขืื ืืจืืืง ืืื ืืื ืืฃ ืืฉืืช ืืช ืขืื ืื ืืฉืืื ืื ืื ืชืืคืฃ ืขื ืืื ืืืืจ ืืืืื ืกืื ืื ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึดืึผืึผ ืึทืึผืึนืึตืก, ืฉึถืืขึธืึทื ืึตืจึธืืึนืง, ืึทืฃ ืึนื ืจึธืฆึธื ืึธืฉึตืืืช ืึถืช ืขึตืื ึธืื ืึทืฉึธึผืืึทืึดื, ืึถืึธึผื ืึธืคึทื ืขึทื ืึดืึผืึน ืึฐืึธืึทืจ, 'ืึฑืึนืึดืื, ืจึทืึตื ื ึธื ืขึธืึทื, ืขึทื ืึดืืฉื ืืึนืึตื.'
Hebrew TD
ืึฐืึทืึผืึนืึตืก ืขึธืึทื ืึตืจึธืืึนืง ืึฐืึนื ืึธืึธื ืึธืฉึตืืืช ืึถืชึพืขึตืื ึธืื ืึทืฉึธึผืืึทืึฐืึธื ืึฐืชืึนืคึตืฃ ืขึทืึพืึดืึผืึน ืึทืึนึผืืึทืจ ืึฑืึนืึดืื ืกึฐืึทืึพืึดื ืึฒื ึดื ืึทืืึนืึตืื