Home/ Bible/ Compare Luke 18:29

Luke 18:29 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ื›ืŸ," ื”ืฉื™ื‘ ื™ืฉื•ืข, "ื•ื›ืœ ืžื™ ืฉืขื–ื‘ ืืช ื‘ื™ืชื•, ืืฉืชื•, ืื—ื™ื•, ื”ื•ืจื™ื• ืื• ื™ืœื“ื™ื• ืœืžืขืŸ ืžืœื›ื•ืช ื”ืืœื•ื”ื™ื,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ืืžืŸ ืืžืจ ืื ื™ ืœื›ื ืื™ืŸ ืื™ืฉ ืืฉืจ ืขื–ื‘ ืืชึพื‘ื™ืชื• ืื• ืืชึพืื‘ื•ืชื™ื• ืื• ืืชึพืื—ื™ื• ืื• ืืชึพืืฉืชื• ืื• ืืชึพื‘ื ื™ื• ืœืžืขืŸ ืžืœื›ื•ืช ื”ืืœื”ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึตืฉืึดื™ื‘ ืœึธื”ึถื ื™ึตืฉืื•ึผืขึท: "ืึธืžึตืŸ. ืื•ึนืžึตืจ ืึฒื ึดื™ ืœึธื›ึถื, ืึตื™ืŸ ืึดื™ืฉื ืึฒืฉืึถืจ ืขึธื–ึทื‘ ื‘ึผึทื™ึดืช ืื•ึน ืึดืฉึผืึธื” ืื•ึน ืึทื—ึดื™ื ืื•ึน ื”ื•ึนืจึดื™ื ืื•ึน ื™ึฐืœึธื“ึดื™ื ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืžึทืœึฐื›ื•ึผืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื -
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ืืžืŸ ืืžืจ ืื ื™ ืœื›ื ืื™ืŸ ืื™ืฉ ืืฉืจ ืขื–ื‘ ืืช ื‘ื™ืชื• ืื• ืืช ืื‘ื•ืชื™ื• ืื• ืืช ืื—ื™ื• ืื• ืืช ืืฉืชื• ืื• ืืช ื‘ื ื™ื• ืœืžืขืŸ ืžืœื›ื•ืช ื”ืืœื”ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึตืฉึดืื™ื‘ ืœึธื”ึถื ื™ึตืฉืื•ึผืขึท: "ืึธืžึตืŸ. ืื•ึนืžึตืจ ืึฒื ึดื™ ืœึธื›ึถื, ืึตื™ืŸ ืึดื™ืฉื ืึฒืฉึถืืจ ืขึธื–ึทื‘ ื‘ึทึผื™ึดืช ืื•ึน ืึดืฉึธึผืื” ืื•ึน ืึทื—ึดื™ื ืื•ึน ื”ื•ึนืจึดื™ื ืื•ึน ื™ึฐืœึธื“ึดื™ื ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืžึทืœึฐื›ื•ึผืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื โ€“
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืึฒืœึตื™ื”ึถื ืึธืžึตืŸ ืึนืžึตืจ ืึฒื ึดื™ ืœึธื›ึถื ืึตื™ืŸ ืึดื™ืฉื ืึฒืฉึถืืจ ืขึธื–ึทื‘ ืึถืชึพื‘ึตึผื™ืชื•ึน ืื•ึน ืึถืชึพืึฒื‘ื•ึนืชึธื™ื• ืื•ึน ืึถืชึพืึถื—ึธื™ื• ืื•ึน ืึถืชึพืึดืฉึฐืืชึผื•ึน ืื•ึน ืึถืชึพื‘ึธึผื ึธื™ื• ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืžึทืœึฐื›ื•ึผืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ืืƒ