Luke 18:43 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืžื™ื“ ืฉื‘ื” ืืœื™ื• ืจืื™ื™ืชื• ื•ื”ื•ื ื”ืœืš ืื—ืจื™ ื™ืฉื•ืข, ืžื”ืœืœ ื•ืžืฉื‘ื— ืืช ื”ืืœื•ื”ื™ื. ื’ื ืฉืืจ ื”ืื ืฉื™ื ืฉืจืื• ืืช ื”ืคืœื ื”ืœืœื• ื•ืฉื™ื‘ื—ื• ืืช ื”ืืœื•ื”ื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืคืชืื ืจืื” ื•ื™ืœืš ืื—ืจื™ื• ื”ืœืš ื•ืฉื‘ื— ืืชึพื”ืืœื”ื™ื ื•ื›ืœึพื”ืขื ื‘ืจืื•ืชื ื–ืืช ื ืชื ื• ืชื•ื“ื” ืœืืœื”ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืžึดื™ึผึธื“ ืจึธืึธื” ื•ึฐื”ึธืœึทืšึฐ ืึทื—ึฒืจึธื™ื• ื›ึผึฐืฉืึถื”ื•ึผื ืžึฐืฉืึทื‘ึผึตื—ึท ืึถืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื•ึฐื›ึธืœ ื”ึธืขึธื ื›ึผึดืจึฐืื•ึนืชึธื ื–ึนืืช ื”ื•ึนื“ื•ึผ ืœึตืืœึนื”ึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืคืชืื ืจืื” ื•ื™ืœืš ืื—ืจื™ื• ื”ืœืš ื•ืฉื‘ื— ืืช ื”ืืœื”ื™ื ื•ื›ืœ ื”ืขื ื‘ืจืื•ืชื ื–ืืช ื ืชื ื• ืชื•ื“ื” ืœืืœื”ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืžึดื™ึธึผื“ ืจึธืึธื” ื•ึฐื”ึธืœึทืšึฐ ืึทื—ึฒืจึธื™ื• ื›ึฐึผืฉึถืื”ื•ึผื ืžึฐืฉึทืื‘ึตึผื—ึท ืึถืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื•ึฐื›ึธืœ ื”ึธืขึธื ื›ึดึผืจึฐืื•ึนืชึธื ื–ึบืืช ื”ื•ึนื“ื•ึผ ืœึถืึฑืœึนื”ึดื™ื.
Hebrew TD
ื•ึผืคึดืชึฐืึนื ื ึดืคึฐืงึฐื—ื•ึผ ืขึตื™ื ึธื™ื• ื•ึทื™ึตึผืœึถืšึฐ ืึทื—ึฒืจึธื™ื• ื”ึธืœึนืšึฐ ื•ึฐืฉึทืื‘ึตึผื—ึท ืึถืชึพื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐื›ึธืœึพื”ึธืขึธื ืจึธืื•ึผ ื•ึทื™ึผื•ึนื“ื•ึผ ืœึตืืœึนื”ึดื™ืืƒ