Luke 19:14 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืจื‘ื™ื ืžื‘ื ื™ ืืจืฆื• ืฉืœ ื”ืžืœืš ื”ืžื™ื•ืขื“ ืฉื ืื• ืื•ืชื•, ื•ืืฃ ืฉืœื—ื• ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื• ืžืฉืœื—ืช ืฉื”ื•ื“ื™ืขื” ืœื•: 'ืื™ื ื ื• ืจื•ืฆื™ื ืฉืชืžืœื•ืš ืขืœื™ื ื•!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื‘ื ื™ ืขื™ืจื• ืฉื ืื™ื ืื•ืชื• ื•ื™ืฉืœื—ื• ืžืœืื›ื™ื ืื—ืจื™ื• ืœืืžืจ ืœืึพื ื—ืคืฅ ื‘ื–ื” ื›ื™ึพื™ืžืœืš ืขืœื™ื ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืื•ึผืœึธื ื‘ึผึฐื ึตื™ ืึทืจึฐืฆื•ึน ืฉื‚ึธื ึฐืื•ึผ ืื•ึนืชื•ึน ื•ึฐืฉืึธืœึฐื—ื•ึผ ืžึดืฉืึฐืœึทื—ึทืช ืึทื—ึฒืจึธื™ื•, ืœื•ึนืžึทืจ: 'ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ืจื•ึนืฆึดื™ื ืฉืึถื–ึผึถื” ื™ึดืžึฐืœึนืšึฐ ืขึธืœึตื™ื ื•ึผ.'
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื‘ื ื™ ืขื™ืจื• ืฉื ืื™ื ืื•ืชื• ื•ื™ืฉืœื—ื• ืžืœืื›ื™ื ืื—ืจื™ื• ืœืืžืจ ืœื ื ื—ืคืฅ ื‘ื–ื” ื›ื™ ื™ืžืœืš ืขืœื™ื ื•:
Hebrew MHNT 2020
ืื•ึผืœึธื ื‘ึฐึผื ึตื™ ืึทืจึฐืฆื•ึน ืฉึธื‚ื ึฐืื•ึผ ืื•ึนืชื•ึน ื•ึฐืฉึธืืœึฐื—ื•ึผ ืžึดืฉึฐืืœึทื—ึทืช ืึทื—ึฒืจึธื™ื•, ืœื•ึนืžึทืจ: 'ืึตื™ื ึถื ึผื•ึผ ืจื•ึนืฆึดื™ื ืฉึถืื–ึถึผื” ื™ึดืžึฐืœึนืšึฐ ืขึธืœึตื™ื ื•ึผ.'
Hebrew TD
ื•ึผื‘ึฐื ึตื™ ืขึดื™ืจื•ึน ืฉึนื‚ื ึฐืึดื™ื ืื•ึนืชื•ึน ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืืœึฐื—ื•ึผ ืžึทืœึฐืึธื›ึดื™ื ืึทื—ึฒืจึธื™ื• ืœึตืืžึนืจ ืžึธืึทืกึฐื ื•ึผ ืื•ึนืชื•ึน ื”ึธืึดื™ืฉื ืžึดืžึฐึผืœึนืšึฐ ืขึธืœึตื™ื ื•ึผืƒ