Luke 19:45 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

לאחר מכן הוא נכנס אל בית-המקדש והחל לגרש משם את הסוחרים ואת הקונים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויבא אל־המקדש ויחל לגרש משם את המכרים ואת הקונים בו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בְּהִכָּנְסוֹ אֶל בֵּית הַמִּקְדָּשׁ הֵחֵל לְגָרֵשׁ מִשָּׁם אֶת הַמּוֹכְרִים.

Hebrew Bible Modern 1977

ויבא אל המקדש ויחל לגרש משם את המכרים ואת הקונים בו:

Hebrew MHNT 2020

כַּאֲשֶׁר נִכְנַס אֶל בֵּית הַמִּקְדָּשׁ הֵחֵל לְגָרֵשׁ מִשָּׁם אֶת הַמּוֹכְרִים.

וַיָּבֹא אֶל־הַמִּקְדָּשׁ וַיָּחֶל לְגָרֵשׁ מִשָּׁם אֵת הַמֹּכְרִים וְאֵת הַקּוֹנִים בּוֹ׃