Luke 19:48 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אך הם לא ידעו מה לעשות, מפני שכל העם אהב אותו והקשיב לדבריו בתשומת לב מרובה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ולא מצאו מה־לעשות כי כל־העם דבקו אחריו לשמע אתו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַךְ לֹא מָצְאוּ מַה לַּעֲשׂוֹת, כִּי כָּל הָעָם נִצְמְדוּ אֵלָיו לִשְׁמֹעַ אוֹתוֹ.

Hebrew Bible Modern 1977

ולא מצאו מה לעשות כי כל העם דבקו אחריו לשמע אתו:

Hebrew MHNT 2020

אַךְ לֹא מָצְאוּ מָה לַּעֲשׂוֹת, כִּי כָּל הָעָם נִצְמְדוּ אֵלָיו לִשְׁמֺעַ אוֹתוֹ.

וְלֹא מָצְאוּ מַה־לַּעֲשׂוֹת כִּי כָל־הָעָם דָּבְקוּ אַחֲרָיו לִשְׁמֹעַ אֹתוֹ׃