Luke 19:8 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืืื ืขืื ืืคื ื ืืืืื ืืืืจ: "ืืืื ื, ืืืืื ืืืืื ืืชื ืืช ืืืฆืืช ืจืืืฉื ืืขื ืืื ืืื ืื ืฉืืงืืชื ืืื ื ืืกืฃ ืืืจืื, ืืืืืจ ืื ืคื ืืจืืข!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขืื ืืื ืืืืืจ ืืึพืืืืื ืื ื ืืื ื ืืชึพืืืฆืืช ื ืืกื ืื ื ื ืชื ืืขื ืืื ืืืึพืขืฉืงืชื ืืืฉ ืืฉืื ืื ืืจืืขืชืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึธืึทื ืึทืึผึทื ืึฐืึธืึทืจ ืึถื ืึธืึธืืึนื: "ืึฒืืึนื ึดื, ืึฒืจึตืื ึดื ื ืึนืชึตื ืึถืช ืึทืึฒืฆึดืืช ื ึฐืึธืกึทื ืึธืขึฒื ึดืึผึดืื, ืึฐืึดื ืขึธืฉืึทืงึฐืชึผึดื ืึดืืฉื ืึทืึฒืึดืืจ ืืึน ืึทืจึฐืึผึทืขึฐืชึผึทืึดื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขืื ืืื ืืืืืจ ืื ืืืืื ืื ื ืืื ื ืืช ืืืฆืืช ื ืืกื ืื ื ื ืชื ืืขื ืืื ืืื ืขืฉืงืชื ืืืฉ ืืฉืื ืื ืืจืืขืชืื:
Hebrew MHNT 2020
ืขึธืึทื ืึทืึทึผื ืึฐืึธืึทืจ ืึถื ืึธืึธืืึนื: "ืึฒืืึนื ึดื, ืึฒืจึตืื ึดื ื ืึนืชึตื ืึถืช ืึทืึฒืฆึดืืช ื ึฐืึธืกึทื ืึธืขึฒื ึดืึดึผืื, ืึฐืึดื ืขึธืฉึทืืงึฐืชึดึผื ืึดืืฉื ืึทืึฒืึดืืจ ืืึน ืึทืจึฐืึทึผืขึฐืชึทึผืึดื."
Hebrew TD
ืึทืึทึผืขึฒืึนื ืึทืึทึผื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึถืึพืึธืึธืืึนื ืึดื ึฐื ึดื ืึฒืึนื ึดื ืึถืชึพืึทืึฒืฆึดืืช ื ึฐืึธืกึทื ืึฒื ึดื ื ึนืชึตื ืึธืขึฒื ึดืึดึผืื ืึฐืึดืึพืขึธืฉึทืืงึฐืชึดึผื ืึดืืฉื ืึธืฉึดืืื ืืึน ืึทืจึฐืึทึผืขึฐืชึธึผืึดืื