Luke 2:14 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืืื ืืชืืืื ืืืืืืื ืืืจืืื ืืฉืืื, ืืฉืืื ืขื-ืคื ื ืืืืื ืืื ืืืืืื ืืขืืฉืื ืืช ืจืฆืื ื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืืจืืืื ืืืืืื ืืืืจืฅ ืฉืืื ืืื ื ืืื ืจืฆืื ืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
"ืึผึธืืึนื ืึตืืึนืึดืื ืึผึทืึผึฐืจืึนืึดืื, ืึผืึธืึธืจึถืฅ ืฉืึธืืึนื ืขึทื ืึผึฐื ึตื ืึธืึธื ืึฒืฉืึถืจ ืืึนืชึธื ืจึธืฆึธื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืืจืืืื ืืืืืื ืืืืจืฅ ืฉืืื ืืื ื ืืื ืจืฆืื ื:
Hebrew MHNT 2020
"ืึธึผืืึนื ืึถืึฑืึนืึดืื ืึทึผืึฐึผืจืึนืึดืื, ืึผืึธืึธืจึถืฅ ืฉึธืืืึนื ืขึทื ืึฐึผื ึตื ืึธืึธื ืึฒืฉึถืืจ ืืึนืชึธื ืจึธืฆึธื."
Hebrew TD
ืึธึผืืึนื ืึทึผืึฐึผืจืึนืึดืื ืึตืืึนืึดืื ืึผืึธืึธืจึถืฅ ืฉึธืืืึนื ืึฐึผืึทื ึฐืฉึตืื ืจึฐืฆืึนื ืึนื