Luke 2:15 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืฉืจ ื ืขืืื ืืืืืืื ืืขืื ื ืืจืืขืื ืืืืจื ืืฉืืื, ืืืจื ืืจืืขืื ืืืฉ ืื ืจืขืื: "ืืื ื ืืืจ ืืืืช-ืืื ืืื ืืจืืืช ืืช ืื ืฉืืืื ืื ื ืืืืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืืฉืจ ืขืื ืืขืืืื ืืืืืืื ืืฉืืืื ืืืืืจื ืืจืขืื ืืืฉ ืืึพืจืขืื ื ืขืืจืึพื ื ืขื ืืืชึพืืื ืื ืจืื ืืืขืฉื ืืื ืืฉืจ ืืืืืขื ื ืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึทืึทืจ ืฉืึถืขึธืืึผ ืึทืึผึทืึฐืึธืึดืื ืึตืขึฒืึตืืึถื ืึทืฉึผืึธืึทืึฐืึธื, ืึธืึฐืจืึผ ืึธืจืึนืขึดืื ืึดืืฉื ืึถื ืจึตืขึตืืึผ: "ืึผืึนืืึผ ื ึตืึตืึฐ ืขึทื ืึผึตืืช ืึถืึถื ืึฐื ึดืจึฐืึถื ืึถืช ืึทืึผึธืึธืจ ืึทืึผึถื ืึฒืฉืึถืจ ืงึธืจึธื, ืึทื ืฉึผืึถืึฑืึนืึดืื ืืึนืึดืืขึท ืึธื ืึผ."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืืฉืจ ืขืื ืืขืืืื ืืืืืืื ืืฉืืืื ืืืืืจื ืืจืขืื ืืืฉ ืื ืจืขืื ื ืขืืจื ื ื ืขื ืืืช ืืื ืื ืจืื ืืืขืฉื ืืื ืืฉืจ ืืืืืขื ื ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึทืึทืจ ืฉึถืืขึธืืึผ ืึทืึทึผืึฐืึธืึดืื ืึตืขึฒืึตืืึถื ืึทืฉึธึผืืึทืึฐืึธื, ืึธืึฐืจืึผ ืึธืจืึนืขึดืื ืึดืืฉื ืึถื ืจึตืขึตืืึผ: "ืึผืึนืืึผ ื ึตืึตืึฐ ืขึทื ืึตึผืืช ืึถืึถื ืึฐื ึดืจึฐืึถื ืึถืช ืึทืึธึผืึธืจ ืึทืึถึผื ืึฒืฉึถืืจ ืงึธืจึธื, ืึฒืฉึถืืจ ืืืื ืืึนืึดืืขึท ืึธื ืึผ."
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืขึธืืึผ ืึตืขึฒืึตืืึถื ืึทืึทึผืึฐืึธืึดืื ืึทืฉึธึผืืึธืึฐืึธื ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึธืจึนืขึดืื ืึดืืฉื ืึถืึพืจึตืขึตืืึผ ื ึทืขึฐืึฐึผืจึธืึพื ึธึผื ืขึทื ืึตึผืืชึพืึถืึถื ืึฐื ึดืจึฐืึถื ืึทืึทึผืขึฒืฉึถึนื ืึทืึถึผื ืึฒืฉึถืืจ ืืึนืึดืืขึธื ืึผ ืึฐืืึธึนืื