Luke 2:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הם מיהרו העירה ומצאו את מרים, את יוסף ואת התינוק שוכב באבוס.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וימהרו לבוא וימצאו את־מרים ואת־יוסף ואת־הילד שכב באבוס׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הֵם הָלְכוּ מַהֵר וּמָצְאוּ אֶת מִרְיָם וְיוֹסֵף וְאֶת הַתִּינוֹק הַשּׁוֹכֵב בָּאֵבוּס.

Hebrew Bible Modern 1977

וימהרו לבוא וימצאו את מרים ואת יוסף ואת הילד שכב באבוס:

Hebrew MHNT 2020

הֵם הָלְכוּ מַהֵר וּמָצְאוּ אֶת מִרְיָם וְיוֹסֵף וְאֶת הַתִּינוֹק הַשּׁוֹכֵב בָּאֵבוּס.

וַיְמַהֲרוּ וַיָּבֹאוּ וַיִּמְצְאוּ אֶת־מִרְיָם וְאֶת־יוֹסֵף וְאֶת־הַיֶּלֶד וְהוּא שֹׁכֵב בָּאֵבוּס׃