Luke 2:23 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כי כתוב בתורה שצריך להקדיש לה' את הבן הבכור של כל אם,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כאשר כתוב בתורת יהוה כל־זכר פטר רחם יקרא קדש ליהוה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כַּכָּתוּב בְּתוֹרַת יהוה, שֶׁכָּל בְּכוֹר פֶּטֶר רֶחֶם קָדוֹשׁ לַיהוה יִקָּרֵא;

Hebrew Bible Modern 1977

כאשר כתוב בתורת יהוה כל זכר פטר רחם יקרא קדש ליהוה:

Hebrew MHNT 2020

כַּכָּתוּב בְּתוֹרַת יהוה, שֶׁכָּל בְּכוֹר פֶּטֶר רֶחֶם קָדוֹשׁ לַיהוה יִקָּרֵא;

כַּכָּתוּב בְּתוֹרַת יְהוָֹה כָּל־זָכָר פֶּטֶר רֶחֶם יִקָּרֵא קֹדֶשׁ לַיְהוָֹה׃