Luke 2:26 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

רוח הקודש גילה לשמעון הצדיק שלא ימות לפני שיראה במו עיניו את משיח ה'.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ולו נגלה ברוח הקדש כי לא יראה־מות עד־ראותו את־משיח יהוה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וּבְרוּחַ הַקֹּדֶשׁ נִגְלָה לוֹ שֶׁלֹּא יִרְאֶה מָוֶת בְּטֶרֶם יִרְאֶה אֶת מְשִׁיחַ יהוה,

Hebrew Bible Modern 1977

ולו נגלה ברוח הקדש כי לא יראה מות עד ראותו את משיח יהוה:

Hebrew MHNT 2020

וּבְרוּחַ הַקֺּדֶשׁ נִגְלָה לוֹ שֶׁלֹּא יִרְאֶה מָוֶת בְּטֶרֶם יִרְאֶה אֶת מְשִׁיחַ יהוה,

וְלוֹ נִגְלָה בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ כִּי לֹא יִרְאֶה־מָּוֶת עַד אִם־רָאָה אֶת־מְשִׁיחַ יְהוָֹה׃