Luke 2:29 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"אלוהי, עתה אני יכול למות במנוחה, כי קיימת את אשר הבטחת לי; [(30-31) ]במו עיני ראיתי את המשיח שנתת לעולם!

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

עתה תפטר את־עבדך כדברך אדני בשלום׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

"וְעַתָּה, אֲדֹנָי, פְּטֹר נָא אֶת עַבְדְּךָ בְּשָׁלוֹם, כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ,

Hebrew Bible Modern 1977

עתה תפטר את עבדך כדברך אדני בשלום:

Hebrew MHNT 2020

"וְעַתָּה, אֲדֺנָי, פְּטֺר נָא אֶת עַבְדְּךָ בְּשָׁלוֹם, כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ,

עַתָּה תִּפְטַר אֶת־עַבְדֶּךָ כִּדְבָרְךָ אֲדֹנָי בְּשָׁלוֹם׃