Luke 2:39 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

לאחר שקיימו הוריו של ישוע את כל מצוות התורה הנוגעות לרך הנולד, חזרו לביתם — אל נצרת עירם אשר בגליל.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויכלו את־הכל כפי־תורת יהוה וישובו הגלילה אל־נצרת עירם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לְאַחַר שֶׁהִשְׁלִימוּ אֶת הַכֹּל עַל־פִּי תּוֹרַת יהוה, חָזְרוּ לַגָּלִיל, לְנָצְרַת עִירָם.

Hebrew Bible Modern 1977

ויכלו את הכל כפי תורת יהוה וישובו הגלילה אל נצרת עירם:

Hebrew MHNT 2020

לְאַחַר שֶׁהִשְׁלִימוּ אֶת הַכֺּל עַל־פִּי תּוֹרַת יהוה, חָזְרוּ לַגָּלִיל, לְנָצְרַת עִירָם.

וַיְכַלּוּ אֶת־הַכֹּל כְּתוֹרַת יְהוָֹה וַיָּשׁוּבוּ הַגָּלִילָה אֶל־נְצֶרֶת עִירָם׃