Luke 2:47 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כל שומעיו התפעלו בפקחותו, מהבנתו ומתשובותיו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וכל־השמעים אליו השתוממו על־שכלו ועל־תשובתיו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְכָל שׁוֹמְעָיו הִתְפַּלְּאוּ עַל שִׂכְלוֹ וְעַל תְּשׁוּבוֹתָיו.

Hebrew Bible Modern 1977

וכל השמעים אליו השתוממו על שכלו ועל תשובתיו:

Hebrew MHNT 2020

וְכָל שׁוֹמְעָיו הִתְפַּלְּאוּ עַל שִׂכְלוֹ וְעַל תְּשׁוּבוֹתָיו.

וְכָל־הַשֹּׁמְעִים אֹתוֹ תָּמָהוּ עַל־שִׂכְלוֹ וְעַל־תְּשׁוּבֹתָיו׃