Luke 2:48 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืจืื ืืืคืชืขื ืืืฆืื ืืืชื ืฉื, ืืืื ืืืจื ืื: "ืื ื, ืืืืข ืขืืืืช ืื ื ืืืช? ืืืื ืืื ื ืืืื ื ืื ืื ืื ืืืืคืฉื ื ืืืชื ืืื ืืงืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืจืืืชื ืืชื ืืืืจืื ืืชืืืจ ืืืื ืืื ืื ื ืืืืข ืืื ืขืฉืืช ืื ื ืื ื ืืืื ืืื ืื ืืขืฆืืชึพืื ืืงืฉื ืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืจึธืืึผ ืืึนืชืึน ืืึนืจึธืื ืึดืฉืึฐืชึผืึนืึฐืืึผ. ืึธืึฐืจึธื ืืึน ืึดืึผืึน: "ืึผึฐื ึดื, ืึธืึผึธื ืขึธืฉืึดืืชึธ ืึธื ืึผ ืึผึธืึธื? ืึดื ึผึตื ืึธืึดืืึธ ืึทืึฒื ึดื ืึดืคึผึทืฉืึฐื ืึผ ืืึนืชึฐืึธ ืึผึดืึฐืึธืึธื ืจึทืึผึธื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืจืืืชื ืืชื ืืืืจืื ืืชืืืจ ืืืื ืืื ืื ื ืืืืข ืืื ืขืฉืืช ืื ื ืื ื ืืืื ืืื ืื ืืขืฆืืช ืื ืืงืฉื ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืจึธืืึผ ืืึนืชืึน ืืึนืจึธืื ืึดืฉึฐืืชึผืึนืึฐืืึผ. ืึธืึฐืจึธื ืืึน ืึดืึผืึน: "ืึฐึผื ึดื, ืึธืึธึผื ืขึธืฉึดืืืชึธ ืึธื ืึผ ืึธึผืึธื? ืึดื ึตึผื ืึธืึดืืึธ ืึทืึฒื ึดื ืึดืคึทึผืฉึฐืื ืึผ ืืึนืชึฐืึธ ืึดึผืึฐืึธืึธื ืจึทืึธึผื."
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืึดึผืจึฐืืึนืชึธื ืึนืชืึน ืึทืึดึผืฉึฐืืชึผืึนืึฒืืึผ ืึทืชึนึผืืึถืจ ืึตืึธืื ืึดืึผืึน ืึฐึผื ึดื ืึธืึธึผื ืึธึผืึธื ืขึธืฉึดืืืชึธ ืึธึผื ืึผ ืึดื ึตึผื ืึธืึดืืึธ ืึฐืึธื ึนืึดื ืึฐึผืขึทืฆึฐึผืึทืชึพืึตื ืึดึผืงึทึผืฉึฐืื ืึผืึธื