Luke 20:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื‘ื”ื’ื™ืข ืžื•ืขื“ ื”ื‘ืฆื™ืจ ืฉืœื— ื‘ืขืœ ื”ื›ืจื ืื—ื“ ืžืื ืฉื™ื• ืœืืกื•ืฃ ืืช ื—ืœืงื• ื‘ื™ื‘ื•ืœ ื”ืขื ื‘ื™ื. ืื‘ืœ ื”ื›ื•ืจืžื™ื ื”ื›ื• ืืช ื”ืฉืœื™ื— ื•ืฉืœื—ื• ืื•ืชื• ื—ื–ืจื” ืœืื“ื•ื ื™ื• ื‘ื™ื“ื™ื™ื ืจื™ืงื•ืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืœืžื•ืขื“ ืฉืœื— ืขื‘ื“ ืืœึพื”ื›ืจืžื™ื ืœืชืชึพืœื• ืžืคืจื™ ื”ื›ืจื ื•ื”ื›ืจืžื™ื ื”ื›ื”ื• ื•ื™ืฉืœื—ื”ื• ืจื™ืงืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึฐื‘ื•ึนื ื”ึธืขึตืช ืฉืึธืœึทื— ืขึถื‘ึถื“ ืึถืœ ื”ึทื›ึผื•ึนืจึฐืžึดื™ื ื›ึผึฐื“ึตื™ ืฉืึถื™ึผึดืชึผึฐื ื•ึผ ืœื•ึน ืžึดืคึผึฐืจึดื™ ื”ึทื›ึผึถืจึถื, ืึถืœึผึธื ืฉืึถื”ึทื›ึผื•ึนืจึฐืžึดื™ื ื”ึดื›ึผื•ึผื”ื•ึผ ื•ึฐืฉืึดืœึผึฐื—ื•ึผ ืื•ึนืชื•ึน ืจึตื™ืงึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืœืžื•ืขื“ ืฉืœื— ืขื‘ื“ ืืœ ื”ื›ืจืžื™ื ืœืชืช ืœื• ืžืคืจื™ ื”ื›ืจื ื•ื”ื›ืจืžื™ื ื”ื›ื”ื• ื•ื™ืฉืœื—ื”ื• ืจื™ืงื:
Hebrew MHNT 2020
ื‘ึฐึผื‘ื•ึนื ื”ึธืขึตืช ืฉึธืืœึทื— ืขึถื‘ึถื“ ืึถืœ ื”ึทื›ึผื•ึนืจึฐืžึดื™ื ื›ึฐึผื“ึตื™ ืฉึถืื™ึดึผืชึฐึผื ื•ึผ ืœื•ึน ืžึดืคึฐึผืจึดื™ ื”ึทื›ึถึผืจึถื, ืึถืœึธึผื ืฉึถืื”ึทื›ึผื•ึนืจึฐืžึดื™ื ื”ึดื›ึผื•ึผื”ื•ึผ ื•ึฐืฉึดืืœึฐึผื—ื•ึผ ืื•ึนืชื•ึน ืจึตื™ืงึธื.
Hebrew TD
ื•ึฐืœึทืžึผื•ึนืขึตื“ ืฉึธืืœึทื— ืขึถื‘ึถื“ ืึถืœึพื”ึทื›ึนึผืจึฐืžึดื™ื ืœึธืชึถืชึพืœื•ึน ืžึดืคึฐึผืจึดื™ ื”ึทื›ึธึผืจึถื ื•ึฐื”ึทื›ึนึผืจึฐืžึดื™ื ื”ึดื›ึปึผื”ื•ึผ ื•ึทื™ึฐืฉึทืืœึฐึผื—ึปื”ื•ึผ ืจึตื™ืงึธืืƒ