Luke 20:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

והכורמים גירשו את הבן מהכרם והרגו אותו. "מה לדעתכם יעשה בעל הכרם?

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויגרשו אותו אל־מחוץ לכרם ויהרגהו ועתה מה־יעשה להם בעל־הכרם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הֵם גֵּרְשׁוּהוּ אֶל מִחוּץ לַכֶּרֶם וַהֲרָגוּהוּ. וְעַתָּה מַה יַּעֲשֶׂה לָהֶם בַּעַל הַכֶּרֶם?

Hebrew Bible Modern 1977

ויגרשו אותו אל מחוץ לכרם ויהרגהו ועתה מה יעשה להם בעל הכרם:

Hebrew MHNT 2020

הֵם גֵּרְשׁוּ אוֹתוֹ אֶל מִחוּץ לַכֶּרֶם וַהֲרָגוּהוּ. וְעַתָּה מָה יַּעֲשֶׂה לָהֶם בַּעַל הַכֶּרֶם?

וַיְגָרֲשׁוּ אוֹתוֹ אֶל־מִחוּץ לַכֶּרֶם וַיַּהַרְגֻהוּ וְעַתָּה מַה־יַּעֲשֶֹה לָהֶם בַּעַל־הַכָּרֶם׃