Luke 20:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ישוע הוסיף: "מי שייפול על האבן הזאת יתנפץ לרסיסים, ומי שתיפול עליו האבן ישחק לאבק."

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כל הנפל על־האבן ההיא ישבר ואת אשר תפל עליו תשחקהו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כָּל הַנּוֹפֵל עַל אוֹתָהּ אֶבֶן יִשָּׁבֵר לִרְסִיסִים, וּמִי שֶׁהָאֶבֶן תִּפֹּל עָלָיו - תִּכְתֹּשׁ הִיא אוֹתוֹ."

Hebrew Bible Modern 1977

כל הנפל על האבן ההיא ישבר ואת אשר תפל עליו תשחקהו:

Hebrew MHNT 2020

כָּל הַנּוֹפֵל עַל אוֹתָהּ אֶבֶן יִשָּׁבֵר לִרְסִיסִים, וּמִי שֶׁהָאֶבֶן תִּפֺּל עָלָיו – תִּכְתֺּשׁ הִיא אוֹתוֹ."

כֹּל הַנֹּפֵל עַל־הָאֶבֶן הַהִיא יִשָּׁבֵר וְאֵת אֲשֶׁר תִּפֹּל עָלָיו תִּשְׁחָקֵהוּ׃