Luke 20:35 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"אלה שיזכו לקום מן המתים ולחיות לנצח בעולם הבא, לא יינשאו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

והזכים לנחל את־העולם הבא ואת תחית המתים לא־ישאו נשים ולא תנשאנה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַךְ הַזַּכָּאִים לִנְחֹל אֶת הָעוֹלָם הַבָּא וְאֶת הַתְּחִיָּה מִן הַמֵּתִים אֵינָם מִתְחַתְּנִים,

Hebrew Bible Modern 1977

והזכים לנחל את העולם הבא ואת תחית המתים לא ישאו נשים ולא תנשאנה:

Hebrew MHNT 2020

אַךְ הַזַּכָּאִים לִנְחֺל אֶת הָעוֹלָם הַבָּא וְאֶת הַתְּחִיָּה מִן הַמֵּתִים אֵינָם מִתְחַתְּנִים אוֹ מְחַתְּנִים,

וְהַזֹּכִים לָעוֹלָם הַבָּא וְלִתְחִיַּת הַמֵּתִים לֹא־יִשְֹאוּ נָשִׁים וְלֹא תִנָּשֶֹאנָה׃