Luke 20:36 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื ื”ื ื™ื”ื™ื• ื›ืžืœืื›ื™ื ื•ืฉื•ื‘ ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืžื•ืช. ื”ื ื’ื ื‘ื ื™-ืืœื•ื”ื™ื, ืžืฉื•ื ืฉืงืžื• ืœืชื—ื™ื™ื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ืœืึพื™ื•ื›ืœื• ืขื•ื“ ืœืžื•ืช ื›ื™ ืฉื•ื™ื ื”ื ืœืžืœืื›ื™ื ื•ื‘ื ื™ ืืœื”ื™ื ื”ืžื” ื‘ื”ื™ื•ืชื ื‘ื ื™ ื”ืชืงื•ืžื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ื’ึผึทื ืึตื™ื ึธื ื™ึฐื›ื•ึนืœึดื™ื ืœึธืžื•ึผืช ืขื•ึนื“, ืฉืึถื”ึฒืจึตื™ ืฉืึธื•ึดื™ื ื”ึตื ืœึฐืžึทืœึฐืึธื›ึดื™ื ื•ึผื‘ึฐื ึตื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึตื ื‘ึผึดื”ึฐื™ื•ึนืชึธื ื‘ึผึฐื ึตื™ ื”ึทืชึผึฐื—ึดื™ึผึธื”.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืœื ื™ื•ื›ืœื• ืขื•ื“ ืœืžื•ืช ื›ื™ ืฉื•ื™ื ื”ื ืœืžืœืื›ื™ื ื•ื‘ื ื™ ืืœื”ื™ื ื”ืžื” ื‘ื”ื™ื•ืชื ื‘ื ื™ ื”ืชืงื•ืžื”:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึดึผื™ ื’ึทึผื ืึตื™ื ึธื ื™ึฐื›ื•ึนืœึดื™ื ืœึธืžื•ึผืช ืขื•ึนื“, ืฉึถืื”ึฒืจึตื™ ืฉึธืื•ึดื™ื ื”ึตื ืœึฐืžึทืœึฐืึธื›ึดื™ื ื•ึผื‘ึฐื ึตื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึตื ื‘ึถึผื”ึฑื™ื•ึนืชึธื ื‘ึฐึผื ึตื™ ื”ึทืชึฐึผื—ึดื™ึธึผื”.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ืœึนืึพื™ื•ึผื›ึฐืœื•ึผ ืœึธืžื•ึผืช ืขื•ึนื“ ื›ึดึผื™ ืฉึธืื•ึดื™ื ื”ึตื ืœึทืžึทึผืœึฐืึธื›ึดื™ื ื•ึผื‘ึฐื ึตื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึตืžึธึผื” ื‘ึดึผื”ึฐื™ื•ึนืชึธื ื‘ึฐึผื ึตื™ ื”ึทืชึฐึผืงื•ึผืžึธื”ืƒ