Luke 20:46 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืืืืจื ืืืกืืคืจืื, ืื ืื ืืืืืื ืืืชืืื ืืจืืืืืช ืืืืืืืช ืืืืืจืืืช ืขื ืืื ืื ืฉืื ืืฉืืืืื ืืื ืฉืืื ืืืืืงื ืืื ืืืื. ืื ืื ืืืืืื ืืฉืืช ืืืงืืืืช ืืืืืื ืืืชื-ืืื ืกืช ืืืกืขืืืืช-ืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืจื ืืึพืืกืืคืจืื ืืืคืฆืื ืืืชืืื ืขืืืคื ืืืืช ืืืืืื ืืชึพืฉืืืืช ืฉืืืื ืืฉืืงืื ืืืชึพืืืฉืื ืืจืืฉ ืืืชื ืืื ืกืืืช ืืืชึพืืกืืืช ืืจืืฉ ืืกืขืืืืชื
Hebrew Bible (MHB) 2010
"ืึดืึผึธืึฒืจืึผ ืึดื ืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื ืึธืืึนืึฒืึดืื ืึฐืึดืชึฐืึทืึผึตืึฐ ืึฐืืึผืฉืึตื ืึผึฐืึดืืืึนืช ืึฐืืึนืึฒืึดืื ืึผึดืจึฐืืึนืช ืฉืึธืืึนื ืึผึทืฉึผืึฐืึธืงึดืื ืึผืืึนืฉืึธืึดืื ืจึดืืฉืืึนื ึดืื ืึผึฐืึธืชึผึตื ืึทืึผึฐื ึถืกึถืช ืึผืึฐืงืึนืืึนืช ื ึดืึฐืึผึธืึดืื ืึผึทืกึผึฐืขืึผืืึนืช;
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืจื ืื ืืกืืคืจืื ืืืคืฆืื ืืืชืืื ืขืืืคื ืืืืช ืืืืืื ืืช ืฉืืืืช ืฉืืืื ืืฉืืงืื ืืืช ืืืฉืื ืืจืืฉ ืืืชื ืืื ืกืืืช ืืืช ืืกืืืช ืืจืืฉ ืืกืขืืืืช:
Hebrew MHNT 2020
"ืึดืึธึผืึฒืจืึผ ืึดื ืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื ืึธืืึนืึฒืึดืื ืึฐืึดืชึฐืึทืึตึผืึฐ ืึฐืืึผืฉึตืื ืึฐึผืึดืืืึนืช ืึฐืืึนืึฒืึดืื ืึดึผืจึฐืืึนืช ืฉึธืืืึนื ืึทึผืฉึฐึผืืึธืงึดืื ืึผืืึนืฉึธืืึดืื ืจึดืืฉืืึนื ึดืื ืึฐึผืึธืชึตึผื ืึทืึฐึผื ึถืกึถืช ืึผืึฐืงืึนืืึนืช ื ึดืึฐืึธึผืึดืื ืึทึผืกึฐึผืขืึผืืึนืช;
Hebrew TD
ืึดืึธึผืึฒืจืึผ ืึดืึพืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื ืึทืึฒืคึตืฆึดืื ืึฐืึดืชึฐืึทืึตึผืึฐ ืขึฒืืึผืคึตื ืึทืึดึผืืช ืึฐืึนืึฒืึดืื ืฉึถืืึดึผืฉึฐืืึฒืืึผ ืึดืฉึฐืืืึนืึธื ืึทึผืฉึฐึผืืึธืงึดืื ืึฐืึทืฉึถืืึถืช ืจึดืืฉึนืื ึดืื ืึฐึผืึธืชึตึผื ืึฐื ึตืกึดืึผืึนืช ืึผืึฐืึธืกึตื ืจึดืืฉึนืื ึดืื ืึทึผืกึฐึผืขืึผืืึนืชื