Luke 21:15 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ื™ ืืฉื™ื ื‘ืคื™ื›ื ืืช ื”ืžื™ืœื™ื ื”ืžืชืื™ืžื•ืช, ื•ืืชืŸ ืœื›ื ื—ื›ืžื” ืฉืื•ื™ื‘ื™ื›ื ืœื ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืื™ืชื” ื•ืœืกืชื•ืจ ืื•ืชื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ืื ื›ื™ ื ืชืŸ ืœื›ื ืคื” ื•ื—ื›ืžื” ืืฉืจ ืœืึพื™ื•ื›ืœื• ืœืขืžื“ ืœืคื ื™ื” ื•ืœื“ื‘ืจ ื ื’ื“ื” ื›ืœึพืžืชืงื•ืžืžื™ื›ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ืึฒื ึดื™ ืึถืชึผึตืŸ ืœึธื›ึถื ืคึผึถื” ื•ึฐื—ึธื›ึฐืžึธื” ืึฒืฉืึถืจ ื›ึผึธืœ ืžึดืชึฐื ึทื’ึผึฐื“ึตื™ื›ึถื ืœึนื ื™ื•ึผื›ึฐืœื•ึผ ืœึทืขึฒืžึนื“ ื ึถื’ึฐื“ึผึธื”ึผ ืื•ึน ืœึฐืกึธืชึฐืจึธื”ึผ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืื ื›ื™ ื ืชืŸ ืœื›ื ืคื” ื•ื—ื›ืžื” ืืฉืจ ืœื ื™ื•ื›ืœื• ืœืขืžื“ ืœืคื ื™ื” ื•ืœื“ื‘ืจ ื ื’ื“ื” ื›ืœ ืžืชืงื•ืžืžื™ื›ื:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึดึผื™ ืึฒื ึดื™ ืึถืชึตึผืŸ ืœึธื›ึถื ืคึถึผื” ื•ึฐื—ึธื›ึฐืžึธื” ืึฒืฉึถืืจ ื›ึธึผืœ ืžึดืชึฐื ึทื’ึฐึผื“ึตื™ื›ึถื ืœึนื ื™ื•ึผื›ึฐืœื•ึผ ืœึทืขึฒืžึบื“ ื ึถื’ึฐื“ึธึผื”ึผ ืื•ึน ืœึฐืกึธืชึฐืจึธื”ึผ.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ืึธื ึนื›ึดื™ ื ึนืชึตืŸ ืœึธื›ึถื ืคึถึผื” ื•ึฐื—ึธื›ึฐืžึธื” ืึฒืฉึถืืจ ืœึนืึพื™ื•ึผื›ึฐืœื•ึผ ืœึทืขึฒืžึนื“ ืœึฐืคึธื ึถื™ื”ึธ ื•ึผืœึฐื“ึทื‘ึตึผืจ ื ึถื’ึฐื“ึธึผื”ึผ ื›ึธึผืœึพืžึดืชึฐืงื•ึนืžึฒืžึตื™ื›ึถืืƒ