Luke 21:24 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืจื‘ื™ื ื™ื™ื”ืจื’ื• ื‘ื—ืจื‘ ื”ืื•ื™ื‘ ืื• ื™ื•ื’ืœื• ืœื›ืœ ืงืฆื•ื•ืช ืชื‘ืœ, ื•ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชื™ืคื•ืœ ื‘ื™ื“ื™ ื’ื•ื™ื™ื ืืฉืจ ื™ื“ื›ืื• ืื•ืชื” ืขื“ ืฉืชืกืชื™ื™ื ืชืงื•ืคืช ืฉืœื˜ื•ืŸ ื”ื’ื•ื™ื™ื ื‘ืžื•ืขื“ ืฉืงื‘ืข ื”'.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื ืคืœื• ืœืคื™ึพื—ืจื‘ ื•ื”ื’ืœื• ืืœึพื›ืœึพื”ื’ื•ื™ื ื•ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืจืžืก ื‘ืจื’ืœื™ ื’ื•ื™ื ืขื“ ื›ื™ึพื™ืžืœืื• ืขืชื•ืช ื”ื’ื•ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึฐื—ึถืจึถื‘ ื™ึดืคึผึฐืœื•ึผ ื•ึฐื™ึปื’ึฐืœื•ึผ ืึถืœ ื›ึผึธืœ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื, ื•ึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทื™ึดื ืชึผึดื”ึฐื™ึถื” ืžึดืจึฐืžึธืก ืœึฐื’ื•ึนื™ึดื ืขึทื“ ืึฒืฉืึถืจ ื™ึดืžึผึธืœึฐืื•ึผ ืขึดืชึผื•ึนืช ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื."
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื ืคืœื• ืœืคื™ ื—ืจื‘ ื•ื”ื’ืœื• ืืœ ื›ืœ ื”ื’ื•ื™ื ื•ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืชืจืžืก ื‘ืจื’ืœื™ ื’ื•ื™ื ืขื“ ื›ื™ ื™ืžืœืื• ืขืชื•ืช ื”ื’ื•ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื‘ึฐึผื—ึถืจึถื‘ ื™ึดืคึฐึผืœื•ึผ ื•ึฐื™ึปื’ึฐืœื•ึผ ืึถืœ ื›ึธึผืœ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื, ื•ึดื™ืจื•ึผืฉึธืืœึทื™ึดื ืชึดึผื”ึฐื™ึถื” ืžึดืจึฐืžึธืก ืœึฐื’ื•ึนื™ึดื ืขึทื“ ืึฒืฉึถืืจ ื™ึดืžึธึผืœึฐืื•ึผ ืขึดืชึผื•ึนืช ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื."
Hebrew TD
ื•ึฐื ึธืคึฐืœื•ึผ ืœึฐืคึดื™ึพื—ึถืจึถื‘ ื•ึฐื”ึธื’ึฐืœื•ึผ ืึถืœึพื›ึธึผืœึพื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื•ึฐื”ึธื™ึฐืชึธื” ื™ึฐืจื•ึผืฉึธืืœึทื™ึดื ืžึดืจึฐืžึธืก ืœึทื’ึผื•ึนื™ึดื ืขึทื“ ืึฒืฉึถืืจึพื™ึดืžึฐืœึฐืื•ึผ ืขึดืชึผื•ึนืช ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดืืƒ