Luke 21:30 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כאשר העץ מלבלב יודעים אתם שקרב הקיץ בלי שיאמרו לכם זאת.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי־תראו אתם מוציאים את־פרחם הלא ידעתם כי קרב הקיץ׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כְּשֶׁאַתֶּם רוֹאִים אוֹתָם מְלַבְלְבִים, יוֹדְעִים אַתֶּם בְּעַצְמְכֶם כִּי קָרוֹב הַקַּיִץ.

Hebrew Bible Modern 1977

כי תראו אתם מוציאים את פרחם הלא ידעתם כי קרב הקיץ:

Hebrew MHNT 2020

כְּשֶׁאַתֶּם רוֹאִים אוֹתָם מְלַבְלְבִים, יוֹדְעִים אַתֶּם בְּעַצְמְכֶם כִּי קָרוֹב הַקַּיִץ.

כִּי־תִרְאוּ אֹתָם מוֹצִיאִים אֶת־פִּרְחָם הֲלֹא יְדַעְתֶּם כִּי קָרַב הַקָּיִץ׃