Luke 21:31 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כך, כאשר תראו את התרחשות המאורעות האלה, דעו שמלכות האלוהים קרובה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ככה אף־אתם בבא אלה לעיניכם דעו כי קרובה מלכות האלהים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כֵּן גַּם כְּשֶׁתִּרְאוּ אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה מִתְקַיְּמִים, דְּעוּ כִּי קְרוֹבָה מַלְכוּת הָאֱלֹהִים.

Hebrew Bible Modern 1977

ככה אף אתם בבא אלה לעיניכם דעו כי קרובה מלכות האלהים:

Hebrew MHNT 2020

כֵּן גַּם כְּשֶׁתִּרְאוּ אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה מִתְקַיְּמִים, דְּעוּ כִּי קְרוֹבָה מַלְכוּת הָאֱלֹהִים.

כֵּן גַּם־אַתֶּם בִּהְיוֹת אֵלֶּה לְנֶגְדְּכֶם דְּעוּ כִּי קְרוֹבָה מַלְכוּת הָאֱלֹהִים׃