Luke 21:36 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืื ืื ืฉืืืจื ืชืืื ืขื ืขืจื ืืชืื, ืืืชืคืืื ืฉืืืืืื ืืขื ืืง ืืื ืืื ืืฆืืช ืืฉืืื ืืื ืืขืชืื ืืืชืจืืฉ, ืืืืชืืืฆื ืืคื ื ืื-ืืืื." [(37-38) ]ืืื-ืืื ืืื ืืฉืืข ืืืื ืืืืช-ืืืงืืฉ, ืืืขื ืืื ืืชืืกืฃ ืืืืื ืื ืืฉืขืืช ืืืืงืจ ืืืืงืืืืช ืืื ืืืงืฉืื ืืืืจืื. ืืืืืืช ื ืื ืืฉืืข ืืืืช ืืืฉืื ืขื ืืจ ืืืืชืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืฉืงืื ืืืึพืขืช ืืืชืคืืื ืืืขื ืชืืฆืื ืจืืืื ืืืืื ืืืึพืืขืชืืืืช ืืืื ืืืืชืืฆื ืืคื ื ืืึพืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึตื ืขึดืึฐืืึผ ืขึทื ืึทืึผึดืฉืึฐืึธืจ ืึผึฐืึธื ืขึตืช ืึฐืึดืชึฐืคึผึทืึผึฐืืึผ ืฉืึถืึผึดืึฐืึถื ืึผึฐืึนืึฒืึถื ืึฐืึดืึผึธืึตื ืึดืึผึธื ืึธืขึฒืชึดืืืึนืช ืึธืึตืึผึถื ืึผืึฐืึดืชึฐืึทืฆึผึตื ืึดืคึฐื ึตื ืึผึถืึพืึธืึธืึธื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืฉืงืื ืืื ืขืช ืืืชืคืืื ืืืขื ืชืขืฆืจื ืื ืืืืื ืืื ืืขืชืืืืช ืืืื ืืืืชืืฆื ืืคื ื ืื ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึตื ืขึดืึฐืืึผ ืขึทื ืึทืึดึผืฉึฐืืึธืจ ืึฐึผืึธื ืขึตืช ืึฐืึดืชึฐืคึทึผืึฐึผืืึผ ืฉึถืืึดึผืึฐืึถื ืึธึผืึถื ืึนึผืึท ืึฐืึดืึธึผืึตื ืึดืึธึผื ืึถืขึธืชึดืื ืึฐืึดืชึฐืจึทืึตืฉื ืึผืึฐืึดืชึฐืึทืฆึตึผื ืึดืคึฐื ึตื ืึถึผืึพืึธืึธืึธื."
Hebrew TD
ืึธืึตื ืฉึดืืงึฐืืึผ ืึฐึผืึธืึพืขึตืช ืึฐืึดืชึฐืคึทึผืึธึผืืึผ ืึฐืึทืขึทื ืชึทึผืขึทืฆึฐืจืึผึพืึนืึท ืึฐืึดืึธึผืึตื ืึดืึธึผืึพืึตืึถึผื ืึธืขึฒืชึดืืืึนืช ืึธืืึนื ืึฐืึดืชึฐืึทืฆึทึผืึฐืชึถึผื ืึดืคึฐื ึตื ืึถืึพืึธืึธืึธืื