Luke 21:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืฉื”ืจื™ ื›ืœ ื”ืขืฉื™ืจื™ื ื”ืืœื” ืชืจืžื• ืœืืœื•ื”ื™ื ืžืชื•ืš ื”ืขื•ื“ืฃ ื•ื”ืฉืคืข ืฉืœื”ื, ื•ืื™ืœื• ื”ืืœืžื ื” ื”ืขื ื™ื™ื” ื”ื–ืืช ืชืจืžื” ืืช ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื™ื” ืœื”."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ื›ืœึพืืœื” ื”ืชื ื“ื‘ื• ืœืืœื”ื™ื ืžื”ืขื“ืฃ ืฉืœื”ื ื•ื”ื™ื ืžื—ืกืจื•ื ื” ืืชึพื›ืœึพืจื›ื•ืฉื” ื ืชื ื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ื›ึผึธืœ ืึตืœึผึถื” ื ึธืชึฐื ื•ึผ ืึถืช ื ึดื“ึฐื‘ื•ึนืชึตื™ื”ึถื ืžึดืŸ ื”ึธืขึนื“ึถืฃ ืฉืึถืœึผึธื”ึถื, ืึทืšึฐ ื”ึดื™ื ืžึดืžึผึทื—ึฐืกื•ึนืจึธื”ึผ ื ึธืชึฐื ึธื” ืึถืช ื›ึผึธืœ ืึฒืฉืึถืจ ื”ึธื™ึธื” ืœึธื”ึผ ืœึฐืžึดื—ึฐื™ึธื”."
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื›ืœ ืืœื” ื”ืชื ื“ื‘ื• ืœืืœื”ื™ื ืžื”ืขื“ืฃ ืฉืœื”ื ื•ื”ื™ื ืžื—ืกืจื•ื ื” ืืช ื›ืœ ืจื›ื•ืฉื” ื ืชื ื”:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึดึผื™ ื›ึธึผืœ ืึตืœึถึผื” ื ึธืชึฐื ื•ึผ ืึถืช ื ึดื“ึฐื‘ื•ึนืชึตื™ื”ึถื ืžึดืŸ ื”ึธืขึบื“ึถืฃ ืฉึถืืœึธึผื”ึถื, ืึทืšึฐ ื”ึดื™ื ืžึดืžึทึผื—ึฐืกื•ึนืจึธื”ึผ ื ึธืชึฐื ึธื” ืึถืช ื›ึธึผืœ ืึฒืฉึถืืจ ื”ึธื™ึธื” ืœึธื”ึผ ืœึฐืžึดื—ึฐื™ึธื”."
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ื›ึธืœึพืึตืœึถึผื” ื”ึดืชึฐื ึทื“ึฐึผื‘ื•ึผ ืœึตืืœึนื”ึดื™ื ืžึตื”ึธืขึนื“ึตืฃ ืฉึถืืœึธึผื”ึถื ื•ึฐื”ึดื™ื ืžึดืžึทึผื—ึฐืกื•ึนืจึธื”ึผ ื ึธืชึฐื ึธื” ืึถืชึพื›ึธึผืœึพืึฒืฉึถืืจ ื”ึธื™ึธื” ืœึธื”ึผ ืœึฐืžึดื—ึฐื™ึธื”ืƒ