Luke 21:8 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืื ืืฉืืข: "ืื ืชื ืืื ืืืืฉ ืืจืืืช ืืชืื. ืื ืฉืื ืจืืื ืืืืื ืืืืขื ื ืื ืื ืืืฉืื, ืืืืืืขื ืฉืืงืฅ ืงืจืื. ืืื ืื ืชืืืื ื ืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืจืื ืคืึพืชืชืขื ืื ืจืืื ืืืื ืืฉืื ืืืืจ ืื ื ืืื ืืืขืช ืงืจืืื ืืืชื ืืึพืชืืื ืืืจืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉืึดืื ืึฐืึธืึทืจ: "ืึดืึผึธืึฒืจืึผ ืฉืึถืึผึนื ืึทืชึฐืขืึผ ืึถืชึฐืึถื, ืึผึดื ืจึทืึผึดืื ืึธืืึนืืึผ ืึผึดืฉืึฐืึดื ืึฐืึนืืึฐืจืึผ, 'ืึฒื ึดื ืืึผื!' ืึฐ'ืึธืขึตืช ืงึฐืจืึนืึธื!' ืึทื ืชึผึตืึฐืืึผ ืึทืึฒืจึตืืึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืจืื ืคื ืชืชืขื ืื ืจืืื ืืืื ืืฉืื ืืืืจ ืื ื ืืื ืืืขืช ืงืจืืื ืืืชื ืื ืชืืื ืืืจืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉึดืืื ืึฐืึธืึทืจ: "ืึดืึธึผืึฒืจืึผ ืฉึถืืึนึผื ืึทืชึฐืขืึผ ืึถืชึฐืึถื, ืึดึผื ืจึทืึดึผืื ืึธืืึนืืึผ ืึดึผืฉึฐืืึดื ืึฐืึบืืึฐืจืึผ, 'ืึฒื ึดื ืืึผื!' ืึฐ'ืึธืขึตืช ืงึฐืจืึนืึธื!' ืึทื ืชึตึผืึฐืืึผ ืึทืึฒืจึตืืึถื.
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืจึฐืืึผ ืคึถึผืึพืึทืชึฐืขืึผ ืึถืชึฐืึถื ืึดึผื ืจึทืึดึผืื ืึธืึนืืึผ ืึดึผืฉึฐืืึดื ืึฐืึธืึฐืจืึผ ืึฒื ึดื ืืึผื ืึฐืึธืขึตืช ืงึฐืจืึนืึธื ืึฐืึทืชึถึผื ืึทืึพืชึตึผืึฐืืึผ ืึทืึฒืจึตืืึถืื