Luke 22:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"נכספתי לאכול עמכם את סעודת הפסח לפני שאתייסר," פתח ישוע ואמר:

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויאמר אליהם נכסף נכספתי לאכל אתכם את־הפסח הזה לפני ענותי׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָמַר לָהֶם: "נִכְסֹף נִכְסַפְתִּי לֶאֱכֹל אִתְּכֶם אֶת הַפֶּסַח הַזֶּה לִפְנֵי עֱנוּתִי;

Hebrew Bible Modern 1977

ויאמר אליהם נכסף נכספתי לאכל אתכם את הפסח הזה לפני ענותי:

Hebrew MHNT 2020

אָמַר לָהֶם: "נִכְסֺף נִכְסַפְתִּי לֶאֱכֺל אִתְּכֶם אֶת הַפֶּסַח הַזֶּה לִפְנֵי עֱנוּתִי;

וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם נִכְסֹף נִכְסַפְתִּי לֶאֱכֹל אִתְּכֶם אֶת־הַפֶּסַח הַזֶּה לִפְנֵי עֻנּוֹתִי׃