Luke 22:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

לאחר מכן לקח ישוע כוס יין, ברך ואמר: "קחו את היין ושתו ממנו כולכם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויקח את־הכוס ויברך ויאמר קחו אתה וחלקו ביניכם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הוּא לָקַח אֶת הַכּוֹס, בֵּרַךְ, וְאָמַר: "קְחוּ אוֹתָהּ וְחַלְּקוּ בֵּינֵיכֶם;

Hebrew Bible Modern 1977

ויקח את הכוס ויברך ויאמר קחו אתה וחלקו ביניכם:

Hebrew MHNT 2020

הוּא לָקַח אֶת הַכּוֹס, בֵּרֵךְ, וְאָמַר: "קְחוּ אוֹתָהּ וְחַלְּקוּ בֵּינֵיכֶם;

וַיִּקַּח אֶת־הַכּוֹס וַיְבָרֵךְ וַיֹּאמֶר קְחוּ אֹתָהּ וַחֲלֹקוּ׃