Luke 22:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

דעו לכם ששוב לא אשתה יין עד אשר תבוא מלכות האלוהים."

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי־אמר אני לכם שתה לא אשתה מעתה מתנובת הגפן עד כי־תבוא מלכות האלהים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כִּי אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, מֵעַתָּה שָׁתֹה לֹא אֶשְׁתֶּה מִפְּרִי הַגֶּפֶן עַד אֲשֶׁר תָּבוֹא מַלְכוּת הָאֱלֹהִים."

Hebrew Bible Modern 1977

כי אמר אני לכם שתה לא אשתה מעתה מתנובת הגפן עד כי תבוא מלכות האלהים:

Hebrew MHNT 2020

כִּי אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, מֵעַתָּה לֹא אֶשְׁתֶּה עוֹד מִפְּרִי הַגֶּפֶן עַד אֲשֶׁר תָּבוֹא מַלְכוּת הָאֱלֹהִים."

כִּי־אֹמֵר אֲנִי לָכֶם שָׁתֹה לֹא אֶשְׁתֶּה מֵעַתָּה מִפְּרִי הַגָּפֶן עַד כִּי־תָבוֹא מַלְכוּת הָאֱלֹהִים׃