Luke 22:26 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אולם אצלכם המצב שונה: מי שמרבה לשרת אתכם הוא יהיה הגדול מביניכם, והמנהיג יהיה משרת.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואתם לא־כן כי הגדול בכם יהיה כצעיר והמשל יהיה כמשרת׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַךְ אַתֶּם לֹא כֵן; אַדְּרַבָּא, הַגָּדוֹל בָּכֶם שֶׁיְּהֵא כַּצָּעִיר, וְהַמַּנְהִיג כַּמְּשָׁרֵת.

Hebrew Bible Modern 1977

ואתם לא כן כי הגדול בכם יהיה כצעיר והמשל יהיה כמשרת:

Hebrew MHNT 2020

אַךְ אַל לָכֶם לִהְיוֹת כְּמוֹתָם; אַדְּרַבָּא, הַגָּדוֹל בָּכֶם שֶׁיְּהֵא כַּצָּעִיר, וְהַמַּנְהִיג כַּמְּשָׁרֵת.

וְאַתֶּם לֹא־כֵן כִּי הַגָּדוֹל בָּכֶם יִהְיֶה כַצָּעִיר וְהַמַּנְהִיג כַּמְשָׁרֵת׃