Luke 22:31 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"שמעון, שמעון," המשיך האדון, "השטן דורש את כולכם, לסנן אתכם כמו חיטה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויאמר האדון שמעון שמעון הנה תבע אתכם השטן לזרותכם כחטים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

"שִׁמְעוֹן, שִׁמְעוֹן, הִנֵּה דָּרַשׁ הַשָֹטָן לְטַלְטֵל אֶתְכֶם כְּחִטִּים בַּכְּבָרָה.

Hebrew Bible Modern 1977

ויאמר האדון שמעון שמעון הנה תבע אתכם השטן לזרותכם כחטים:

Hebrew MHNT 2020

"שִׁמְעוֹן, שִׁמְעוֹן, הִנֵּה דָּרַשׁ הַשָּׂטָן לְטַלְטֵל אֶתְכֶם כְּחִטִּים בַּכְּבָרָה.

וַיֹּאמֶר הָאָדוֹן שִׁמְעוֹן שִׁמְעוֹן הִנֵּה שָׁאַל לוֹ הַשָּׂטָן לִזְרוֹת אֶתְכֶם כַּחִטִּים׃