Luke 22:39 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื™ืฆื ื™ืฉื•ืข ืžื”ืขื™ืจ ื•ื”ืœืš ืืœ ื”ืจ ื”ื–ื™ืชื™ื, ื›ืžื ื”ื’ื• ืžื“ื™ ื™ื•ื, ื•ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื”ืœื›ื• ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืฆื ื•ื™ืœืš ื›ื™ื•ื ื‘ื™ื•ื ืขืœึพื”ืจ ื”ื–ื™ืชื™ื ื•ื™ืœื›ื• ืื—ืจื™ื• ื’ืึพืชืœืžื™ื“ื™ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ื™ึธืฆึธื ื”ึธืœึทืšึฐ ื›ึผึฐืžึดื ึฐื”ึธื’ื•ึน ืึถืœ ื”ึทืจ ื”ึทื–ึผึตื™ืชึดื™ื ื•ึฐื’ึทื ืชึผึทืœึฐืžึดื™ื“ึธื™ื• ื”ึธืœึฐื›ื•ึผ ืึทื—ึฒืจึธื™ื•.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืฆื ื•ื™ืœืš ื›ื™ื•ื ื‘ื™ื•ื ืขืœ ื”ืจ ื”ื–ื™ืชื™ื ื•ื™ืœื›ื• ืื—ืจื™ื• ื’ื ืชืœืžื™ื“ื™ื•:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ื™ึธืฆึธื ื”ึธืœึทืšึฐ ื›ึฐึผืžึดื ึฐื”ึธื’ื•ึน ืึถืœ ื”ึทืจ ื”ึทื–ึตึผื™ืชึดื™ื ื•ึฐื’ึทื ืชึทึผืœึฐืžึดื™ื“ึธื™ื• ื”ึธืœึฐื›ื•ึผ ืึทื—ึฒืจึธื™ื•.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึตึผืฆึตื ื•ึทื™ึตึผืœึถืšึฐ ื›ึฐึผื™ื•ึนื ื‘ึฐึผื™ื•ึนื ืึถืœึพื”ึทืจ ื”ึทื–ึตึผื™ืชึดื™ื ื•ึทื™ึตึผืœึฐื›ื•ึผ ืึทื—ึฒืจึธื™ื• ื’ึทึผืึพืชึทึผืœึฐืžึดื™ื“ึธื™ื•ืƒ