Luke 22:41 — Compare Translations

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ישוע התרחק מתלמידיו מרחק-מה, כרע על ברכיו והתפלל:

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

והוא נפרד מהם הרחק כקלע אבן ויכרע על־ברכיו ויתפלל לאמר׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הוּא פָּרַשׁ מֵהֶם כְּמֶרְחָק שֶׁל זְרִיקַת אֶבֶן, כָּרַע עַל בִּרְכָּיו וְהִתְפַּלֵּל לֵאמֹר:

Hebrew Bible Modern 1977

והוא נפרד מהם הרחק כקלע אבן ויכרע על ברכיו ויתפלל לאמר:

Hebrew MHNT 2020

הוּא פָּרַשׁ מֵהֶם כְּמֶרְחָק שֶׁל יִדּוּי אֶבֶן, כָּרַע עַל בִּרְכָּיו וְהִתְפַּלֵּל לֵאמֺר:

Hebrew TD

וְהוּא נִפְרַד מֵהֶם הַרְחֵק כִּקְלֹעַ אָבֶן וַיִּכְרַע עַל־בִּרְכָּיו וַיִּתְפַּלֵּל לֵאמֹר׃