Luke 22:45 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כאשר סיים ישוע את תפילתו וחזר אל תלמידיו, מצא אותם ישנים מרוב צער ועייפות.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויקם מהתפלל ויבא אל־התלמידים וימצאם ישנים מיגון׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לְאַחַר שֶׁקָּם מִן הַתְּפִלָּה נִגַּשׁ אֶל הַתַּלְמִידִים וּמָצָא אוֹתָם יְשֵׁנִים מִיָּגוֹן.

Hebrew Bible Modern 1977

ויקם מהתפלל ויבא אל התלמידים וימצאם ישנים מיגון:

Hebrew MHNT 2020

לְאַחַר שֶׁקָּם מִן הַתְּפִלָּה נִגַּשׁ אֶל הַתַּלְמִידִים וּמָצָא אוֹתָם יְשֵׁנִים מִיָּגוֹן.

וַיָּקָם מֵהִתְפַּלֵּל וַיָּבֹא אֶל־הַתַּלְמִידִים וַיַּרְא וְהִנָּם יְשֵׁנִים מִיָּגוֹן׃