Luke 22:53 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืข ืื ืืกืจืชื ืืืชื ืืืืช-ืืืงืืฉ? ืืจื ืืืืชื ืฉื ืื ืืื. ืืื ืืืื ืฉืขืชืื, ืืฉืขืช ืฉืืืื ืืืืฉื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืฆืืื ืืื ืืื ืืืืื ืืืึพืฉืืืชื ืื ืื ืืืืื ืืืช ืืื ืฉืขืชืื ืืฉืืื ืืืฉืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืืึนื ืืึนื ืึธืึดืืชึดื ืขึดืึผึธืึถื ืึผึทืึผึดืงึฐืึผึธืฉื ืึฐืึนื ืฉืึฐืึทืึฐืชึผึถื ืึผึดื ืึธื, ืึถืึผึธื ืฉืึถืึผึนืืช ืฉืึฐืขึทืชึฐืึถื ืึผืฉืึฐืขึทืช ืฉืึดืึฐืืึนื ืึทืึนืฉืึถืึฐ."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืฆืืื ืืื ืืื ืืืืื ืืื ืฉืืืชื ืื ืื ืืืืื ืืืช ืืื ืฉืขืชืื ืืฉืืื ืืืฉื:
Hebrew MHNT 2020
ืืึนื ืืึนื ืึธืึดืืชึดื ืขึดืึธึผืึถื ืึทึผืึดึผืงึฐืึธึผืฉื ืึฐืึนื ืฉึฐืืึทืึฐืชึถึผื ืึดึผื ืึธื, ืึถืึธึผื ืฉึถืืึบึผืืช ืฉึฐืืขึทืชึฐืึถื ืึผืฉึฐืืขึทืช ืฉึดืืึฐืืึนื ืึทืึบืฉึถืืึฐ."
Hebrew TD
ืึฐืึธื ึนืึดื ืึธืึดืืชึดื ืขึดืึธึผืึถื ืึทึผืึดึผืงึฐืึธึผืฉื ืืึนื ืืึนื ืึฐืึนืึพืฉึฐืืึทืึฐืชึถึผื ืึถืึฐืึถื ืึดึผื ืึฐืืึผืึธื ืึนืืช ืฉึฐืืขึทืชึฐืึถื ืึฐืึถื ืฉึดืืึฐืืึนื ืึทืืฉึถืืึฐื