Luke 22:57 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

פטרוס הכחיש בתוקף את דבריה: "אישה, איני מכיר אותו כלל!"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויכחש־בו ויאמר אשה לא ידעתיו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַךְ הוּא הִתְכַּחֵשׁ וְאָמַר: "אִשָּׁה, אֵינֶנִּי מַכִּיר אוֹתוֹ."

Hebrew Bible Modern 1977

ויכחש בו ויאמר אשה לא ידעתיו:

Hebrew MHNT 2020

אַךְ הוּא הִתְכַּחֵשׁ וְאָמַר: "אִשָּׁה, אֵינֶנִּי מַכִּיר אוֹתוֹ."

וַיְכַחֶשׁ־בּוֹ וַיֹּאמַר אִשָּׁה לֹא יְדַעְתִּיו׃