Luke 22:58 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืขืืืจ ืืื ืงืฆืจ ืืืืื ืืืฉืื ืืืจ ืืคืืจืืก. "ืืชื ืืืื ืืื ืืื!" ืืืจ. "ืื ืคืชืืื," ืืืืืฉ ืคืืจืืก, "ืืื ื ื ืืื ืืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืจืึพืืขื ืจืืื ืืื ืืืจ ืืืืืจ ืืึพืืชื ืืื ืืืืืจ ืคืืจืืก ืื ืืื ืื ืืื ื ืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึธืขึธื ืงึทืึผึธื ืึฐืึทืึทืจ ืึดืึผึตื ืจึธืึธืืึผ ืึดืืฉื ืึทืึตืจ ืึฐืึธืึทืจ: "ืึผึทื ืึทืชึผึธื ืึตืึถื." ืึทืึฐ ืึผึตืืคึธื ืึตืฉืึดืื: "ืึผึถืึพืึธืึธื, ืึตืื ึถื ึผึดื ืึตืึถื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืจื ืืขื ืจืืื ืืื ืืืจ ืืืืืจ ืื ืืชื ืืื ืืืืืจ ืคืืจืืก ืื ืืื ืื ืืื ื ื:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึธืืขึธื ืงึทืึธึผื ืึฐืึทืึทืจ ืึดืึตึผื ืจึธืึธืืึผ ืึดืืฉื ืึทืึตืจ ืึฐืึธืึทืจ: "ืึทึผื ืึทืชึธึผื ืึตืึถื." ืึทืึฐ ืึตึผืืคึธื ืึตืฉึดืืื: "ืึถึผืึพืึธืึธื, ืึตืื ึถื ึดึผื ืึตืึถื."
Hebrew TD
ืึฐืขืึนื ืึฐืขึทื ืึทืึดึผืจึฐืึตืืึผ ืึดืืฉื ืึทืึตืจ ืึทืึนึผืืึถืจ ืึทึผืึพืึทืชึธึผื ืึตืึถื ืึทืึนึผืืึถืจ ืคึถึผืึฐืจืึนืก ืึถึผืึพืึธืึธื ืึนื ืึตืึถื ืึธื ึนืึดืื