Luke 22:59 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כעבור שעה בערך העיר אדם נוסף: "אין לי ספק שהאיש הזה היה עם ישוע, כי שניהם מהגליל."

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואחרי עבר כשעה אחת טען עליו איש אחר לאמר אמנם גם־זה היה עמו כי אף־הוא גלילי׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כַּעֲבֹר שָׁעָה בְּעֵרֶךְ אָמַר אִישׁ אַחֵר בְּהֶחְלֵטִיּוּת: "בֶּאֱמֶת גַּם זֶה הָיָה אִתּוֹ, וַהֲרֵי גְּלִילִי הוּא."

Hebrew Bible Modern 1977

ואחרי עבר כשעה אחת קים איש אחר לאמר אמנם גם זה היה עמו כי אף הוא גלילי:

Hebrew MHNT 2020

כַּעֲבֺר כְּשָׁעָה אָמַר אִישׁ אַחֵר נֶחֱרָצוֹת: "בֶּאֱמֶת גַּם זֶה הָיָה אִתּוֹ, וַהֲרֵי גְּלִילִי הוּא."

וְאַחֲרֵי עֲבֹר כְּשָׁעָה אַחַת טָעַן אִישׁ אַחֵר לֵאמֹר אָמְנָם גַּם־זֶה הָיָה עִמּוֹ כִּי־גְלִילִי גַּם־הוּא׃