Luke 22:71 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"איננו זקוקים לעדויות נוספות!" הם קראו. "במו אוזנינו שמענו אותו אומר דברים אלה!"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויאמרו מה־לנו עוד לבקש עדות הלא באזנינו שמענוה מפיו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָמְרוּ: "מַה לָּנוּ עוֹד צֹרֶךְ בְּעֵדוּת? הֲרֵי בְּעַצְמֵנוּ שָׁמַעְנוּ מִפִּיו."

Hebrew Bible Modern 1977

ויאמרו מה לנו עוד לבקש עדות הלא באזנינו שמענוה מפיו:

Hebrew MHNT 2020

אָמְרוּ: "מָה לָּנוּ עוֹד צֺרֶךְ בְּעֵדוּת? הֲרֵי בְּעַצְמֵנוּ שָׁמַעְנוּ מִפִּיו."

וַיֹּאמְרוּ מַה־לָּנוּ עוֹד לְבַקֵּשׁ עֵדִים הֲלֹא בְאָזְנֵינוּ שְׁמַעְנוּהָ מִפִּיו׃