Luke 23:12 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ื•ืจื“ื•ืก ื•ืคื™ืœื˜ื•ืก, ืฉื”ื™ื• ืขื“ ืื– ืื•ื™ื‘ื™ื, ื”ืคื›ื• ื‘ืื•ืชื• ื™ื•ื ืœื™ื“ื™ื“ื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื ื”ื™ื• ืคื™ืœื˜ื•ืก ื•ื”ื•ืจื“ื•ืก ืœืื”ื‘ื™ื ื™ื—ื“ื• ื›ื™ ืžืœืคื ื™ื ืื™ื‘ื” ื”ื™ืชื” ื‘ื™ื ืชืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืื•ึนืชื•ึน ื™ื•ึนื ื ึทืขึฒืฉื‚ื•ึผ ืคึผึดื™ืœึธื˜ื•ึนืก ื•ึฐื”ื•ึนืจึฐื“ื•ึนืก ื™ึฐื“ึดื™ื“ึดื™ื ื–ึถื” ืœึธื–ึถื”, ื›ึผึดื™ ืงึนื“ึถื ืœึธื›ึตืŸ ืฉื‚ึธืจึฐืจึธื” ืึตื™ื‘ึธื” ื‘ึผึตื™ื ึตื™ื”ึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื ื”ื™ื• ืคื™ืœื˜ื•ืก ื•ื”ื•ืจื“ื•ืก ืœืื”ื‘ื™ื ื™ื—ื“ื• ื›ื™ ืžืœืคื ื™ื ืื™ื‘ื” ื”ื™ืชื” ื‘ื™ื ืชื:
Hebrew MHNT 2020
ืื•ึนืชื•ึน ื™ื•ึนื ื ึทืขึฒืฉื‚ื•ึผ ืคึดึผื™ืœึธื˜ื•ึนืก ื•ึฐื”ื•ึนืจึฐื“ื•ึนืก ื™ึฐื“ึดื™ื“ึดื™ื ื–ึถื” ืœึธื–ึถื”, ื›ึดึผื™ ืงึบื“ึถื ืœึธื›ึตืŸ ืฉึธื‚ืจึฐืจึธื” ืึตื™ื‘ึธื” ื‘ึตึผื™ื ึตื™ื”ึถื.
Hebrew TD
ื‘ึทึผื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื ึทืขึฒืฉื‚ื•ึนึผ ืคึดึผื™ืœึธื˜ื•ึนืก ื•ึฐื”ื•ึนืจึฐื“ื•ึนืก ืึนื”ึฒื‘ึดื™ื ื–ึถื” ืœึธื–ึถื” ื›ึดึผื™ ืœึฐืคึธื ึดื™ื ืึตื™ื‘ึธื” ื‘ึตื™ื ึตื™ื”ึถืืƒ