Luke 23:14 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืืืข ืืื: "ืืืืชื ืืคื ื ืืช ืืืืฉ ืืื ืืืขื ืชื ืฉืืื ืืกืืช ืืช ืืขื ืืืจืื ืืฉืืืื. ืืงืจืชื ืืืชื ืืืื ืื ืืืืืชืื ืืื ืืฆืืชื ืื ืืกืื ืืืืฉืืืชืืื!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืืื ืืืืชื ืืคื ื ืืชึพืืืืฉ ืืื ืืืกืืช ืืชึพืืขื ืืื ื ืื ื ืืงืจืชืื ืืขืื ืืื ืืื ืืฆืืชื ืืืืฉ ืืื ืืฉืืชึพืืืืื ืืึพืืืืจืื ืืฉืจ ืืชื ืืืขื ืื ืขืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึฒืึตืืชึถื ืึตืึทื ืึถืช ืึธืึดืืฉื ืึทืึผึถื ืึผึฐืึทืึผึดืืึท ืึถืช ืึธืขึธื, ืึฐืึดื ึผึตื ืึฒื ึดื ืึธืงึทืจึฐืชึผึดื ืืึนืชืึน ืึฐืขึตืื ึตืืึถื ืึฐืึนื ืึธืฆึธืืชึดื ืึผึธืึดืืฉื ืึทืึผึถื ืึผึธื ืึทืฉืึฐืึธื ืึดื ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืฉืึถืึทืชึผึถื ืึทืึฒืฉืึดืืึดืื ืืึนืชืึน.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืืื ืืืืชื ืืคื ื ืืช ืืืืฉ ืืื ืืืกืืช ืืช ืืขื ืืื ื ืื ื ืืงืจืชืื ืืขืื ืืื ืืื ืืฆืืชื ืืืืฉ ืืื ืืฉืืช ืืืืื ืื ืืืืจืื ืืฉืจ ืืชื ืืืขื ืื ืขืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึฒืึตืืชึถื ืึตืึทื ืึถืช ืึธืึดืืฉื ืึทืึถึผื ืึฐึผืึทืึดึผืืึท ืึถืช ืึธืขึธื, ืึฐืึดื ึตึผื ืึฒื ึดื ืึธืงึทืจึฐืชึดึผื ืืึนืชืึน ืึฐืขึตืื ึตืืึถื ืึฐืึนื ืึธืฆึธืืชึดื ืึธึผืึดืืฉื ืึทืึถึผื ืึธึผื ืึทืฉึฐืืึธื ืึดื ืึทืึฐึผืึธืจึดืื ืฉึถืืึทืชึถึผื ืึทืึฒืฉึดืืืึดืื ืืึนืชืึน.
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒืึตืืึถื ืึฒืึตืืชึถื ืึฐืคึธื ึทื ืึถืชึพืึธืึดืืฉื ืึทืึถึผื ืึฐึผืึตืกึดืืช ืึถืชึพืึธืขึธื ืึฐืึดื ึตึผื ืึธื ึนืึดื ืึฒืงึทืจึฐืชึดึผืื ืึฐืขึตืื ึตืืึถื ืึฐืึนื ืึธืฆึธืืชึดื ืึธึผืึดืืฉื ืึทืึถึผื ืึธึผืึพืึทืฉึฐืืึธื ืึดืึพืึทืึฐึผืึธืจึดืื ืึฒืฉึถืืจ ืึทืชึถึผื ืืึนืขึฒื ึดืื ืึนืชืึนื