Luke 23:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

(בר-אבא היה במאסר באשמת רצח והסתה למרד בירושלים).

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

והוא היה משלך בית האסורים על־דבר מרד אשר־נהיה בעיר ועל־דבר רצח׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אִישׁ שֶׁהֻשְׁלַךְ לְבֵית כֶּלֶא בִּגְלַל אֵיזֶה מֶרֶד שֶׁהָיָה בָּעִיר וּבִגְלַל רֶצַח.

Hebrew Bible Modern 1977

והוא היה משלך בית האסורים על דבר מרד אשר נהיה בעיר ועל דבר רצח:

Hebrew MHNT 2020

אִישׁ שֶׁהֻשְׁלַךְ לְבֵית כֶּלֶא בִּגְלַל מֶרֶד כָּלְשֶׁהוּ שֶׁהָיָה בָּעִיר וּבִגְלַל רֶצַח.

וְהוּא הָיָה אָסוּר בֵּית הַכֶּלֶא עַל־דְּבַר מֶרֶד אֲשֶׁר־נִהְיָה בָעִיר וְעַל־רָצַח׃