Luke 23:30 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

בעת ההיא יתחננו בני-האדם לפני ההרים שיפלו עליהם ויכסו אותם, ולפני הגבעות - שתקבורנה אותם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אז יחלו לאמר אל־ההרים נפלו עלינו ואל־הגבעות כסונו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָז יֹאמְרוּ אֶל הֶהָרִים, 'נִפְלוּ עָלֵינוּ', וְאֶל הַגְּבָעוֹת, 'כַּסּוּנוּ';

Hebrew Bible Modern 1977

אז יחלו לאמר אל ההרים נפלו עלינו ואל הגבעות כסונו:

Hebrew MHNT 2020

אָז יֺאמְרוּ אֶל הֶהָרִים, 'נִפְלוּ עָלֵינוּ', וְאֶל הַגְּבָעוֹת, 'כַּסּוּ אוֹתָנוּ';

אָז יֹאמְרוּ אֶל־הֶהָרִים נִפְלוּ עָלֵינוּ וְאֶל־הַגְּבָעוֹת כַּסּוּנוּ׃