Luke 23:35 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืื ืขืื ืืืืื ืืืชืจืืฉ, ืืืืื ืื ืืืื ืืขื ืืขืื ืื ืืงืจืื: "ืืื 'ืืืฉืืข' ืื-ืื ืืจืื ืื ืฉืื? ืื ืืื ืืืืช ืืืฉืื ืืืืจ ืืืืืืื, ืืื ื ืจืื ืืืฆื ืืืฉืืข ืืช ืขืฆืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขื ืขืื ืฉื ืืจืื ืืืืขืืึพืื ืืฉืจืื ืืืืจ ืืชึพืืืจืื ืืืฉืืข ืืืฉืขึพื ื ืืชึพื ืคืฉื ืืึพืืื ืืืฉืื ืืืืจ ืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืืึนืชึธื ืฉืึธืขึธื ืขึธืึทื ืึธืขึธื ืึฐืึดืชึฐืึผืึนื ึตื, ืึฐืึทืึผึทื ึฐืึดืืึดืื ืึผึทื ืึตื ืึธืขึฒืืึผ ืืึน ืึผึฐืึธืึฐืจึธื: "ืึฒืึตืจึดืื ืืึผื ืืึนืฉืึดืืขึท; ืฉืึถืึผืึนืฉืึดืืขึท ืึถืช ืขึทืฆึฐืืึน ืึดื ืืึผื ืึทืึผึธืฉืึดืืึท ืึผึฐืึดืืจ ืึธืึฑืึนืึดืื!"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขื ืขืื ืฉื ืืจืื ืืืืขืื ืื ืืฉืจืื ืืืืจ ืืช ืืืจืื ืืืฉืืข ืืืฉืข ื ื ืืช ื ืคืฉื ืื ืืื ืืืฉืื ืืืืจ ืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืืึนืชึธืึผ ืฉึธืืขึธื ืขึธืึทื ืึธืขึธื ืึฐืึดืชึฐืึผืึนื ึตื, ืึฐืึทืึทึผื ึฐืึดืืึดืื ืึทึผื ืึตื ืึธืขึฒืืึผ ืืึน ืึฐึผืึธืึฐืจึธื: "ืึฒืึตืจึดืื ืืึผื ืืึนืฉึดืืืขึท; ืฉึถืืึผืึนืฉึดืืืขึท ืึถืช ืขึทืฆึฐืืึน ืึดื ืืึผื ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึฐึผืึดืืจ ืึธืึฑืึนืึดืื!"
Hebrew TD
ืึฐืึธืขึธื ืขึนืึตื ืึฐืจึนืึถื ืึทืึทึผืึฐืขึดืืืึผึพืืึน ืึทืฉึธึผืืจึดืื ืึตืืึนืจ ืึถืชึพืึฒืึตืจึดืื ืืึนืฉึดืืืขึท ืืึนืฉึทืืขึพื ึธื ื ึทืคึฐืฉืืึน ืึดืึพืืึผื ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึฐึผืึดืืจ ืึธืึฑืึนืึดืืื